야 마 가 타 시 의 　즐 거 운　 학 교

１．일본의 초등학교 · 중학교 제도

취학 의무

일본국민과 같이 취학할 수 있습니다.

• 취학의무가 있는 것은 일본국민으로 일본국내에 주소를 두고 있는 외국인（이하：재일 외국인）에게는 취학의무가 없습니다.
• 그러나 아이들의 교육을 위해 일본의 공립 초 · 중학교에 취학을 원하는 경우에는 취학을 허가하고 있습니다.
• 또 취학 예정자에 해당되는 연령의 아이가 있는 재일 외국인의 보호자에 대해서는 다른 가정과 똑같이 시청에서 취학안내를 송부하고 있습니다.

취학연령

학령 전에는 입학할 수 없습니다.

• 일본의 취학의무 연령은 「자녀가 만 6세가 되는 날의 다음날 부터 최초의 학년 처음부터」발생합니다（４월２일생부터 다음해４월１일생 아이가 같은 학년이 됩니다.）
• 재일 외국인의 경우도 이 연령에 도달하지 않으면 초등학교에 입학할 수 없습니다.

학　년

학년은 ４월１일에 시작하여 다음 해 ３월３１일에 끝납니다.

• 대부분의 외국에서는 학년이「9월에 시작하여 다음해 ８월에 끝난다」는 곳이 많고 일본에 와서 아이의 학년을 생각할때 혼란을 겪는 일이 있는 것 같습니다.

  		１月	２月	３月	４月	５月	６月	７月	８月	９月	10月	11月	12月
  일본	平成24年				입학
  	平成25年				2학년
  외국	2012年									입학
  	2013年									2학년

  ＜예＞

  외국에서 ２０１２년 ８월에 １학년을 마쳤던 Ａ씨가 일본에 왔다. 9월부터 외국에서는 2학년이 되는데…
  일본에서는 Ａ씨에게 해당되는 학년은 ２학년으로 이미 5개월이 경과하게 됩니다.

학년을 내려서 취학할 수도 있습니다.

• 앞의 <예>에서는 Ａ씨는 ２학년으로 편입할 수 있고 １학년으로 편입할 수도 있습니다.
• 단지 학년 도중에 학년의 과정 수료를 인정받아 진급할 수는 없습니다.（편입 후의 승급은 할 수 없음）
• 처음부터 2학년으로 편입하여 1학년의 학습을 하고 학교 생활에 적응한 후에 2학년으로 돌아갈 수는 있습니다.
• 그러나 환경이나 조건이 모두 다르므로 케이스별로 대처해야 할 필요가 있습니다.

따라서 학년은 보호자와 학교 · 교육위원회와 상담하여결정합니다.

수업료·교과서등

공립 초·중학교의 경우는 일본인의 아동・학생과 같이 취급합니다.

• 수업료는 무료. 교과서는 무상 지급되며 취학원조 조치도 똑 같이 취급합니다.
• 단지 각 학교에 있는「학교집금」이나「급식집금」등은 징수합니다.

방학

야마가타시는 3학기제 학교와 2학기제 학교가 있습니다.

• 일본의 초 중학교에서는 거의 대부분이 3학기제를실시하고 있으나 시정촌에서 학기를 정할수가 있기 때문에  2학기제를 실시하고 있는 곳도 있습니다.
• 1학기와 2학기 사이에는 여름방학이 있고 2학기와 3학기 사이에는 연말연시 휴업(겨울방학), 3학기와 신년도의 4월 사이에는 봄방학이 있습니다만 시작과 끝나는 날은 각 학교에서 정합니다.
  3학기제도, 2학기제도 여름방학, 연말연시, 겨울방학, 봄방학은 변하지 않습니다.

학교 주 5일제

일본에서는 2004년도부터 1주일중  5일 동안（월요일∼금요일）이 수업일이 됩니다.
따라서 매주 토요일과 일요일은 휴일이 됩니다.

교과등

초등학교

	국어	사회	산수	과학	생활	음악	도화공작	가정	체육	도덕	종합적인학습(종합)	학습(학급활동,클럽활동등)	외국어활동
１・２학년
３・４학년
５・６학년

중학교（전학년）

국어	사회	수학	과학	음악	미술	보건체육	기술,가정	외국어	도덕	종합학습	선택교과	학급활동

통지표·건강 통지표

학교에서 가정에 통지표·건강통지표를 배부하여 학교 생활의 모습을 알리고 있습니다.

• 각 학기말에 「학습면 · 생활면 · 건강면」등의 상태를 보내 학교와 가정을 이어주는  하나의 다리가 되고 있습니다.（학교에 따라 그 배부 방법 · 횟수가 다릅니다.）